Two radiator fans in front do not come on. Checked fuse box on passenger side, all OK. Fuses behind seat OK. Is there another place where these fan fuses are or relays ? Fans work OK. tested.
Unfortunately, we do not have Lamborghini service manual information. Hopefully that will change in the future.
All I can suggest is possibly calling or stopping by a dealer and asking for the appropriate schematic and/or component location. Or just getting their advice on common coolant fan problems.
Other than that, search for the fuse/relay block under the hood and under the dash. The relays and fuses should be labeled.
Hope that helps.